[Vietsub] Chuyện tương lai – Béo Béo Béo

Chia sẻ

未來的事 – 胖胖胖

Wèilái de shì – pàng pàng pàng

Chuyện tương lai – Tam Bạng

 

真真實實的兩個人走在

Zhēn zhēnshí shí de liǎng gèrén zǒu zài

Thật sự có hai người cùng bước đi

 

兩個不同的城市

liǎng gè bùtóng de chéngshì

Có hai người không cùng thành phố

 

日復一日的講著電話

rì fù yī rì de jiǎngzhe diànhuà

Ngày qua ngày nói chuyện trên điện thoại

 

訴說各自的故事

sùshuō gèzì de gùshì

Kể câu chuyện của chính mình

 

圍繞在耳邊的那些句子

wéirào zài ěr biān dì nàxiē jùzi

Những câu nói nghe bên tai

 

代替了所有的心事

dàitìle suǒyǒu de xīnshì

Thay thế cho tất cả tâm sự

 

那些日子

nàxiē rìzi

Những ngày đó

 

也學會掩飾

yě xuéhuì yǎnshì

Cũng học được cách ngụy trang

 

心底害怕觸及的未知

xīndǐ hàipà chùjí de wèizhī

Tận đáy lòng sợ phải động chạm tới những điều chưa biết

 

我們選擇閉口不談未來的事

wǒmen xuǎnzé bìkǒu bù tán wèilái de shì

Chúng ta chọn im lặng không nói về tương lai

 

裝作若無其事的樣子

zhuāng zuò ruòwúqíshì de yàngzi

Ra vẻ dường như không có chuyện gì

 

在笑過鬧過然後終將平淡的日子

zài xiàoguò nàoguò ránhòu zhōng jiāng píngdàn de rìzi

Từng vui cười, từng ầm ĩ rồi sau cùng là những ngày bình lặng

 

能否和你戴上那對戒指

néng fǒu hé nǐ dài shàng nà duì jièzhǐ

Có thể cùng em đeo chiếc nhẫn đó lên được không?

 

我們選擇彼此隱瞞未來的事

wǒmen xuǎnzé bǐcǐ yǐnmán wèilái de shì

Chúng ta chọn che dấu nhau chuyện tương lai

 

只為守護自己的誠實

zhǐ wéi shǒuhù zìjǐ de chéngshí

Chỉ vì để bảo vệ sự thành thật của bản thân

 

住在我心裡的那個你

zhù zài wǒ xīnlǐ dì nàgè nǐ

Em – Người ở trong trái tim anh

 

近在咫尺

jìn zài zhǐchǐ

Gần ngay bên cạnh

 

讓未來的時間去揭示

ràng wèilái de shíjiān qù jiēshì

Hãy để thời gian trong tương lai tiết lộ

 

那未來的事

nà wèilái de shì

Chuyện tương lai ấy

 

淚流不止的兩個人走在

lèi liú bùzhǐ de liǎng gèrén zǒu zài

Hai người bước đi, nước mắt không ngừng rơi

 

兩段不同的往事

liǎng duàn bùtóng de wǎngshì

Hai quá khứ khác nhau

 

日復一日的相互扶持

rì fù yī rì de xiānghù fúchí

Ngày qua ngày hỗ trợ nhau

 

成為彼此的影子

chéngwéi bǐcǐ de yǐngzi

Trở thành hình bóng của nhau

 

收藏在心裡的那些小事

shōucáng zài xīnlǐ dì nàxiē xiǎoshì

Cất giữ vào tim những câu chuyện nhỏ ấy

 

都是愛詮釋的方式

dōu shì ài quánshì de fāngshì

Đều là phương thức giải thích tình yêu

 

那些日子

nàxiē rìzi

Những ngày đó

 

佔據了對方

zhànjùle duìfāng

Chiếm giữ đối phương

 

那心底最重要的位置

nà xīndǐ zuì zhòngyào de wèizhì

Vị trí quan trọng nhất trong tim ấy

 

我們一天一天拼湊未來的事

wǒmen yītiān yītiān pīncòu wèilái de shì

Chúng ta ngày ngày góp nhặt chuyện tương lai

 

用心刻畫幸福的樣子

yòngxīn kèhuà xìngfú de yàngzi

Dùng tim khắc họa hình ảnh hạnh phúc

 

在笑過鬧過然後終將平淡的日子

zài xiàoguò nàoguò ránhòu zhōng jiāng píngdàn de rìzi

Từng vui cười, từng ầm ĩ rồi sau cùng là những ngày bình lặng

 

能否和你戴上那對戒指

néng fǒu hé nǐ dài shàng nà duì jièzhǐ

Có thể cùng em đeo chiếc nhẫn đó lên được không?

 

我們一點一滴寫下未來的事

wǒmen yī diǎn yī dī xiě xià wèilái de shì

Chúng ta từng chút từng chút một ghi lại chuyện tương lai

 

故事裡有你我的名字

gùshì li yǒu nǐ wǒ de míngzì

Trong câu chuyện cũ có tên anh và em

 

住在我心裡的那個你

zhù zài wǒ xīnlǐ dì nàgè nǐ

Em – Người ở trong trái tim anh

 

近在咫尺

jìn zài zhǐchǐ

Gần ngay bên cạnh

 

讓未來的時間去揭示

ràng wèilái de shíjiān qù jiēshì

Hãy để thời gian trong tương lai tiết lộ

 

那未來的事

nà wèilái de shì

Chuyện tương lai ấy

 

我們一天一天拼湊未來的事

wǒmen yītiān yītiān pīncòu wèilái de shì

Chúng ta ngày ngày góp nhặt chuyện tương lai

 

用心刻畫幸福的樣子

yòngxīn kèhuà xìngfú de yàngzi

Dùng tim khắc họa hình ảnh hạnh phúc

 

在笑過鬧過然後終將平淡的日子

zài xiàoguò nàoguò ránhòu zhōng jiāng píngdàn de rìzi

Từng vui cười, từng ầm ĩ rồi sau cùng là những ngày bình lặng

 

能否和你戴上那對戒指

néng fǒu hé nǐ dài shàng nà duì jièzhǐ

Có thể cùng em đeo chiếc nhẫn đó lên được không?

 

我們一點一滴寫下未來的事

wǒmen yī diǎn yī dī xiě xià wèilái de shì

Chúng ta từng chút từng chút một ghi lại chuyện tương lai

 

故事裡有你我的名字

gùshì li yǒu nǐ wǒ de míngzì

Trong câu chuyện cũ có tên anh và em

 

住在我心裡的那個你

zhù zài wǒ xīnlǐ dì nàgè nǐ

Em – Người ở trong trái tim anh

 

近在咫尺

jìn zài zhǐchǐ

Gần ngay bên cạnh

 

讓未來的時間去揭示

ràng wèilái de shíjiān qù jiēshì

Hãy để thời gian trong tương lai tiết lộ

 

那未來的事

nà wèilái de shì

Chuyện tương lai ấy

Chia sẻ

Bình luận

Bình luận

Hãy bình luận đầu tiên

Để lại một phản hồi

Thư điện tử của bạn sẽ không được hiện thị công khai.


*