看醫生Kàn yīshēng – khan y sâng: Thăm bệnh
-
Bài viết dùng chữ phồn thể – Đài Loan sử dụng.
-
Lưu ý: phần bồi chỉ phù hợp với bạn nào học tiếng trung cấp tốc, các bạn lao động.
-
Xem danh sách giáo trình học tiếng Trung bồi – Giao Tiếp
Từ vựng:
醫生yīshēng – y sâng: Bác sỹ
護士hùshì – hu sư: Hộ lý
手shǒu – sẩu: Tay
脚jiǎo – chẻo: Chân
腿Tuǐ – thuẩy: Đùi
胸xiōng – xung: Ngực
頭tóu – thấu: Đầu
肺fèi – phây: Phổi
胃wèi – uây: Dạ dày/Bao tử
肝gān – can: Gan
鼻子bízi – pí chự: Mũi
眼睛Yǎnjīng – dẻn chinh: Mắt
牙yá – dá: Răng
舌頭shétou – sứa thấu: lưỡi
心xīn – xin: Tim
關節guānjié – quan chía: Khớp xương
扁桃腺biǎntáo xiàn – pẻn tháo xien: Amidan
流鼻涕liú bítì – liếu pí thi: Sổ mũi
拉肚子lādùzi – la tu chự: Bị đi ngoài
嘔吐Ǒutù – ẩu thu: Mắc ói/Nôn
失眠shīmián – sư mén: Mất ngủ
打針dǎzhēn – tả trân: Chích/tiêm
吃藥chī yào – trư(s) dzao: Uống thuốc
量體溫liáng tǐwēn – léng thi uân: Đo nhiệt độ cơ thể
量血壓liáng xiěyā – léng xỉa da: Đo huyết áp
量體重liáng tǐzhòng – léng thỉ trung: Cân trọng lượng
住院Zhùyuàn – tru doen: Nhập viện
Hội thoại:
你那裏不舒服？Nǐ nàlǐ bù shūfú? – nỉ ná lỉ pu su phú: Bạn cảm thấy khó chịu ở đâu?
我頭痛和發燒Wǒ tóutòng hé fāshāo – ủa thấu thung hứa pha sao: Tôi đau đầu và sốt
沒胃口，覺得全身沒力méi wèikǒu, juédé quánshēn méi lì – mấy uây khẩu, chuế tứa choén(s) sân mấy li: Không ngon miệng, cảm thấy toàn thân mệt mỏi.
我肚子痛wǒ dùzi tòng – ủa tu chự thung: Tôi đau bụng
我心臟病發了wǒ xīnzàng bìng fāle – ủa xin chang ping pha lơ: Bệnh tim của tôi tái phát rồi.
有多久時間了？yǒu duōjiǔ shíjiānle? – dẩu tua chiểu sứ chien lơ?: Bị bao lâu rồi?
從昨天開始的Cóng zuótiān kāishǐ de – chúng(s) chúa thien khai sử tợ: Bắt đầu từ hôm qua
我量一下體溫Wǒ liáng yīxià tǐwēn – ủa léng ý xea thỉ uân : Tôi cần cặp nhiệt độ.
你發燒了nǐ fāshāole –nỉ pha sao lơ: Bạn bị sốt rồi
三十八度半sānshíbā dù bàn – san sứ pa tu pan: 38 độ rưỡi.
我量一下血壓wǒ liáng yīxià xiěyā – ủa léng ý xea xỉa da: Tôi đo huyết áp chút
血壓正常xiěyā zhèngcháng – xỉa da trâng tráng(s): Huyết áp bình thường
這兒痛不痛？zhè’er tòng bù tòng? – trơ(r) thung pú thung?: Chỗ này có đau không?
不痛Bù tòng – pú thung: Không đau.
你哪裏痛？Nǐ nǎlǐ tòng? – nỉ ná lỉ thung: Bạn đau ở chỗ nào?
我頭痛Wǒ tóutòng ủa thấu thung: Tôi đau đầu.
我牙痛wǒ yátòng – ủa dá thung: Tôi đâu răng
嘴巴張開zuǐbā zhāng kāi – chuẩy pa trang khai: Há miệng ra xem.
喉嚨有一點發炎hóulóng yǒu yīdiǎn fāyán – hấu lúng dẩu y tẻn pha dén: Cổ họng có chút viêm
幫你打一針bāng nǐ dǎ yī zhēn – pang ní tả y trân: Tôi tiêm cho bạn một mũi
我不想打針wǒ bùxiǎng dǎzhēn – ủa pu xẻng tả trân: Tôi không muốn tiêm.
醫生我得了什麽病？Yīshēng wǒ déle shénme bìng? – y sân ủa tứa lợ sấn mơ bing?: Bác sĩ, tôi bị bệnh gì vậy?.
流行性感冒Liúxíng xìng gǎnmào – liếu xính xing cản mao: Bị cảm thông thường
過幾天就好了Guò jǐ tiān jiù hǎole – cua chỉ thien chiêu hảo lơ: Qua mấy ngày là khỏi thôi.
你以前有生過什麽病嗎？nǐ yǐqián yǒu shēngguò shénme bìng ma? – ní ỷ chén(s) dẩu sâng cua sấn mơ bing ma?: Trước đây bạn có bị bệnh gì không?
你去驗血Nǐ qù yàn xiě – nỉ chuy(s) den xỉa: Bạn đi thử máu.
再到藥房領藥zài dào yàofáng lǐng yào – chai tao dzao pháng lỉnh dzao: Rồi đến phòng thuốc lĩnh thuốc.
(Biên tập tại bởi nhóm admin TIENGTRUNGBOI.COM).
Để lại một phản hồi